Q. Why Steam does not see network drives?
A. The most common cause of this is that you are loading windows as a User and you are running Steam as Admin. You can either load the network drive as Admin or you can run Steam as the User instead of the Admin.